Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
Léonard Monestier posjeduje veliko bogatstvo, ali nažalost njegova žena Cynthia loše je uložila u bezvrijednu naftnu koncesiju. Umjesto da padne u depresiju, Léonard odlučuje pronaći naivčinu koja će od njega kupiti ovu koncesiju. Odmah se pojavljuje Antoine Brévin, zbunjeni milijarder...
